TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN - Übersetzungen wartungsanleitungen |
Ein klares, gut strukturiertes, effizientes und insbesondere im Falle einer Reklamation oder eines Unfalls rechtlich unanfechtbares Anwendungshandbuch muss von einem erfahrenen Übersetzer übersetzt werden. Ein gutes Produkt, sei es eine Maschine, eine Software oder ein elektrisches Haushaltsgerät, muss mit einem ebenso gut übersetzten Handbuch ausgestattet sein, damit der Benutzer in die Lage versetzt wird, die Benutzung zu optimieren, die einfachsten Probleme selbst zu lösen ohne sich bei jeder Kleinigkeit an den Hersteller oder an den Händler zu wenden und um kein negatives Image des Herstellers enstehen zu lassen.
. |