TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN - Beeidigte übersetzungen und beglaubigungen


TRADUZIONI GIURATE E LEGALIZZAZIONE

Rechtsgarantie und Vertraulichkeit
Export und Globalisierung der Produktion erfordern in zunehmendem  Maße die Beglaubigung von Handelsunterlagen , technischen und persönlichen Dokumenten für verschiedene Länder und Sprachen. Unsere Firma bietet beeidigte Übersetzungen und   übernimmt täglich Beglaubigungen bei örtlichen Gerichten und bei den Rechtsabteilungen von Botschaften.

Rechtliche und juristische Texte werden in unserer  Firma von Rechtsanwälten oder von Juristen übersetzt. Sie befassen sich mit Patenten, Verträgen, Eingaben, Mahnungen, Anzeigen, Protokollen, Bilanzen, Schriftsätzen und Auszügen aus Straf- und Zivilverfahren sowie mit allen gesetzlichen Dokumente sowohl zur Übersetzung wie auch für Beeidigungen und Beglaubigungen bei den zuständigen örtlichen Behörden.

Beeidigte Übersetzungen
Wir  gewährleisten die Qualität  (Wiedergabegenauigkeit, Terminologie und Stil) unserer Übersetzungen und die  Beglaubigung der Texte.

Beglaubigung
Die Beglaubigung von Dokumenten aus dem  Bereich der Technik und des Handels oder von persönlichen Dokumenten erfordert eine  einwandfreie Kenntnis der in den einzelnen Ländern einzuhaltenden Verfahren.