TRADUÇÕES TÊCNICAS - TRADUÇÕES Instruções de manutenção |
Um manual de instruções claro, bem estruturado, eficiente e, sobretudo, inatacável do ponto de vista jurídico, diante de uma contestação ou acidente, precisa de ser traduzido por uma pessoa especializada. Um produto válido, quer se trate de um veículo, um software ou um electrodoméstico, precisa de prever um manual igualmente válido e bem traduzido, para permitir que o utilizador dele desfrute optimamente, consiga resolver os problemas mais simples sem ter de recorrer ao revendedor ou ao fabricante em caso de pequenas dificuldades, sem ter de ficar com uma péssima impressão sobre a empresa produtora.
|